神戸から、小千谷（おぢや）へ
２００４年１０月２３日に発生した新潟県中越地震の被災地へ、激励のために神戸の消防士たちがカンパをして、打ち上げ花火を贈った。
その花火は、２００５年夏と２００７年夏の小千谷まつりにて打ち上げられた。
このビデオは２００７年の打ち上げの様子です。